top of page

Danke schön,

Dziękuję,

Tak&Thanks for reading

13.10.'15  
​
​
Krems
an
der
Donau,
​
Wien,
Österreich 
​
/
​
Łódź,
Polska
​
/
​
Aalborg, 
Denmark
​
/
​
Taipei, 
Taiwan
​
/
​
Tokyo,
Kyoto,
Japan 
​
18.09.'17
​
​

💐Serialised Story【WH Diary 2.】officially ends today 💐

​

Many thanks for the warm support of readers during these fantastic years when I studied in Europe٩(๑❛ᴗ❛๑)۶ The unknown still comes as daily routine on my way of new learningS. But going to the unknown will transports you to a better place🌿Here is the reading list for whom wanna be a little ‘proactive’ and brave.

​

《試験地獄：西東京》の連載は今日をもって終了しました。読者と一緒に過ごした二年間、誠にありがとうございました。不思議の旅と貴重な経験を積み重ねた私は、もっと素晴らしいものを作ってあげたいので、今はヨロパーに頑張ってます。また新しい作品をここに発表するんで、気軽に声かけてくださいね🤠

 

WH.Diary はずっと、皆さんの夢を応援しています。

​

¶ Permanent List ¶

​

試験一：強迫歸零    Challenge ❶：Shanghai style, No excuse!  

​

round 1 ø メニュー更新、お会計、お茶  (Day 93) 　

round 2 ø 通勤手当、優先性、点表  (Day 102)

​

​

試験二：沒有澡堂的房子    Challenge ❷：You're Fired!

​

round 3 ø 急性子、時間は大事、借金  (Day 106)

round 4 ø夢を守り、給料日、お水  (Day 111)

​

​

試験三：夢を信じる    Challenge ❸：Loving ur Believing

​

round 5 ø 接客、デザート、思い遣り  (Day 118)

round 6 ø 嘘な住所、ご飯、悪魔  (Day 130) 

​

​

試験四：終電前的喘息    Challenge ❹：McDonald’s: Are u a Liar?

 

round 7 ø お酒、孫紅、サニバケ  (Day 133)

round 8 ø お世話、辞める、制服  (Day 144)

​

​

最後の試験：東京の修羅場、ありがとう    The last Challenge：The Fittest Survives

 

round 09 ø 心構え、幹活、餅搗き  (Day 146)

round 10 ø 戦う、美術館、終わり  (Day 154)

​

​

•¶••

​

意念成真，是一趟非常奇幻的旅程。

兩年的時間說長不長，說短不短，剛好可以念完一個碩士，把一本書好好連載完。

 

感謝未曾謀面的老讀者，和陸陸續續加入的新讀者，包容我不定時因考試或旅程的休載。謝謝你們的閱讀，讓當年那個「張開全身細胞感受世界」的靈魂又重新活了一遍。在歐洲說中文的機會不多，每週一次的連載除了是對你們的約定外，有時反而拯救了我—尤其是忙到快失去自我的時候。從日本回來那一刻起，我發現遺忘是一件很容易的事，而「書寫」是當時的我唯一能抵抗的武器。

 

「生計壓迫會刮下骨子裡的傲氣，貧窮則會淬練過生活的創意。」是我寫在WH.Diary 2序言中的一句話，感謝大家兩年來的陪伴與支持，兩年的歐洲洗禮的確讓我成長很多—這趟奇幻旅程的終點是接下來扎扎實實、無法再閃躲的築夢起點，我想我還會持續貧窮下去 (笑)，也會努力用新學會的武器將我感受到的世界分享給大家🤺🎯🏇

 

按照往例會定時收起的連載文章，這次不收了。以下是WH.Diary 第二冊各章試験的閱讀連結，希望已經找到自己熱情的人，不要輕易放棄；還沒找到的人，也請繼續尋找 :)

最後送上序裡，自己很喜歡的句子:

​

​

「跟比你大的夢想在一起，你也會變得強大。」

​

​

​

(WH. Diary第二冊 «試験地獄：西東京» 2015.10~2017.9 連載完結)

​

​

​

​

:::323天最棒的歸零旅行！Tokyo to Kyoto, my wonderful Working Holiday life!::: 

​

WH.Diary 1.  «謝謝：東京» 2014 德國法蘭克福書展 台灣館展出 

«Thank you: Tokyo Diary» exhibited in 2014 Frankfurt Book Fair. 

 

WH.Diary 2.   «試験地獄：西東京» 2015 奧地利、波蘭連載 

«The Fittest Survive : Shanghai style & McDonald’s »

​

WH.Diary 3.  «宝物：雪中的料理» 2016 丹麥設計，台灣發行 

«Nagano：French cuisine, Friendship! »

​

WH.Diary 4.  «贈物：京都» 2017 多倫多亞洲研究會議(AAS) 展出 

«Kyoto: after 311» exhibited in 2017 AAS annual conference in Toronto.

​

​

全系列(四冊) 實體書目前在國家圖書館可以免費借閱，輸入作者名字「范華君」就找得到囉！前三冊實體書在台北JPTIP也有獨家展示，敬請期待接下來的新企劃！

​

Hard-copy books are all available at National Central Library in Taipei. Just key in ‘working holiday japan’, then you can enjoy the marvellous journeys again 😊

​

​

​

​

bottom of page